Theme Updater App Troubleshooting

Troubleshooting errors and obstacles when using the Theme Updater App

• Why is my theme showing up as unregistered?
• Can I use the Theme Updater for an older/pre-section based theme?
• Why didn't the update work?